Переводчик в Китае

Бизнес-услуги в Китае и Гонконге
by Чингис Алимбеков

Макао - центр развлечений и игрового бизнеса в Китае

  Китайский город Макао находится в дельте реки Жемчужной (или Чжуцзян), что на берегу Южно-Китайского моря. В его состав входят два острова – Колоан и Тайпа – и небольшой полуостров с одноименным названием. Макао расположен на стыке субэкваториальной и тропической климатических зон, поэтому средняя январская температура здесь, как правило, выше четырнадцати градусов по шкале Цельсия, а июльская – около двадцати девяти.

  В год выпадает не мнее двух тысяч миллиметров осадков. Макао вместе с Гонконгом является одним из двух специальных административных районов Китая. Его образование относится к 1999 году, когда была ликвидирована одноименная колония Португалии. До этого, на протяжении четырехсот сорока двух лет, Макао находился под португальской властью, будучи наиболее старой колонией Европы в Восточной Азии.

  В наше время Макао – не просто открытый порт и значительный финансовый центр. Не менее известен этот город большим количеством казино, отелей, ипподромов, игорных домов, ночных клубов. Именно поэтому зачастую его называют восточным Монте-Карло. Достопримечательности Макао довольно разнообразны, но большая часть из них по понятным причинам обладает ярко выраженным португальским колоритом – например, руины собора Святого Павла (или Cан-Паулу). Он был возведен монахами-иезуитами в начале семнадцатого века, но в 1835 году почти полностью сгорел. К сожалению, заниматься его восстановлением никто не стал.

  Городской парк назван в честь самого известного жителя Макао – гениальнейшего португальского поэта Луиса де Камоэнса, который несколько лет прослужил здесь в должности чиновника администрации колонии. В гроте стоит его бюст, а недалеко – стена, на которой высечены сонеты в оригинале и в переводе на китайский язык.