Бизнес-услуги в Китае и Гонконге
by Чингис Алимбеков

Главная Услуги переводчика в…

Услуги переводчика в Шэньчжэне

Как выбрать грамотного специалиста и не сорвать деловую поездку?

Заполните форму ниже, указав тематику перевода, город и дату. Мы свяжемся с Вами в течении дня.

Если вам нужен переводчик в Шэньчжэне, то могу предположить, что вас интересует закупка электроники. Именно с этой целью сюда приезжает большинство наших клиентов. Шэньчжэнь притягивает бизнесменов не спроста - этот город по праву считается мировой столицей электроники. В силу профессии я не раз бывал на местных заводах и рынках, поэтому могу с уверенностью сказать, что здесь есть все: от плат, микросхем, карт памяти до видеооборудования, компьютеров, телефонов.

Работая переводчиком, сложно не восхищаться этим городом. Современный мегаполис, который сегодня считается одним из самых крупных городов Китая, вырос из небольшой деревушки всего за 30 с небольшим лет. Сегодня здесь проживает более 10 миллионов человек и число горожан постоянно растет.

В городе Шэньчжэнь помощник, гид и переводчик в одном лице как правило, требуется российским предпринимателям, которые:

  •  хотят наладить контакты с местными заводами
  •  планируют договориться о поставках продукции с оптовых рынков

Фабрики Шэньчжэня - от мелких производителей до мировых гигантов

В Шэньчжэне расположены сотни небольших фабрик и множество крупных предприятий. Например, здесь работает знаменитая мега-фабрика Foxconn, где производят продукцию для Apple, Microsoft, Dell, Sony.

Сделки с фабриками и заводами обычно заключают владельцы крупных магазинов. Если работать напрямую с производителем, то стоимость товаров обходится на 10-15 % дешевле по сравнению с оптовыми рынками. Однако фабрики не предложат такого разнообразия товаров, какое есть на рынке.

Переводчик в столице электроники при работе с заводами просто необходим. Помощник может взять на себя решение целого ряда вопросов, которые иностранцу в силу языкового барьера просто не под силу. Наши переводчики, например, оказывают множество услуг:

  • подбирают подходящих поставщиков.
  • собирают информацию об интересующих фирмах и заводах.
  • контролируют качество товаров.
  • готовят груз к отправке в РФ или СНГ.
  • сопровождают клиентов на заводы.
  • обеспечивают перевод во время переговоров.

В общем, специалист становится настоящим проводником бизнесмена. Стоит отметить, что для работы в Шэньчжэнь ваш помощник должен не просто хорошо знать китайский язык и культуру. Он должен в совершенстве владеть терминологией, связанной с электроникой, чтобы без проблем общаться с местными производителями и поставщиками. Лучше, чтобы специалист постоянно проживал в этом городе и был знаком с особенностями местного бизнеса.

Мекка мировой электроники – рынок Хуачанбей

Многие люди приезжают в Шэньчжэнь, чтобы посетить знаменитый рынок Хуачанбей, который считается самым большим рынком электроники в мире. Сюда стекается вся продукция, которую производят на предприятиях города. Именно здесь половина российских бизнесменов закупает товары, попадающие затем на прилавки магазинов РФ.

Электронный рынок интересует, в первую очередь, владельцев небольших магазинов. Найти здесь можно все: от товаров неизвестных китайских фирм до продукции компаний с мировым именем.

При посещении рынка в городе Шэньчжэнь переводчик также необходим. И вот почему. Во-первых, без гида сориентироваться здесь будет очень сложно. Рынок разделен на тематические торговые центры, которые занимают целый квартал. Самый популярный из них - SEG Electronics Market – представляет собой небоскреб в 72 этажа.

Во-вторых, тех, кто надеется общаться с китайскими продавцами на английском, ждет разочарование. Подавляющее большинство торговцев на рынке – это выходцы из провинций, поэтому по-английски здесь никто не говорит. Если иностранец пришел на электронный рынок Шэньчжэня без переводчика, то главным инструментом общения становится калькулятор, с помощью которого стороны договариваются о стоимости.

При работе на рынке перед переводчиком также стоит ряд задач – специалист поможет найти для клиента порядочного поставщика, проследить, чтобы вместо оригинальной продукции ему не всучили партию подделок, договорится с продавцом о сделке.

Шэньчжэнь – это не просто одна большая фабрика электроники. Это довольно приятный город с комфортными жилыми кварталами, многочисленными парками и скверами. Здесь есть, что посмотреть помимо торговых центров, поэтому, по желанию клиента, наши переводчики готовы показать самые интересные места Шэньчжэня, порекомендовать лучшие местные рестораны и подсказать, где купить сувениры для друзей и близких.

Как мы работаем?

Если вы решили обратиться к нашим специалистам, то, наверняка, вас интересуют условия сотрудничества:

  • Наши переводчики встретят вас в аэропорту (услуга уже включена в стоимость). По запросу клиента возможна встреча на автомобиле.
  • У нас есть специалисты, которые постоянно работают в Гуанчжоу, Шэньчжэне, Гонконге, Макао. Но мы также готовы помочь, если вам требуется переводчик в другом городе Китая. В этом случае перелеты, питание, проживание специалиста оплачивается клиентом.
  • Что касается оплаты, то хочу обратить внимание на то, что у нас нет почасовой оплаты. Время переводчика всегда оплачивается как за полный рабочий день. Оплата услуг специалиста производится в конце каждого рабочего дня. Деньги клиент передает лично переводчику. Оплатить работу можно в китайских юанях, долларах США, Евро. Оплата возможна как наличными, так и с помощью банковского перевода или электронного кошелька. 

Переводчик в Шэньчжэне цена

У нас установлены демократичные цены. Стоимость во многом зависит от типа услуги:

  • Рабочий день переводчика во время шоп-тура, на выставках, перевод и участие в переговорах, поиск товаров и производителей, проверка фабрик – 100 $.
  • Организация бизнес поездки в Шэньчжэнь – от 80 $
  • Услуги представителя в Шэньчжэне, работа по контролю качества товаров и сроков производства, образование в Китае – стоимость этих услуг обговаривается лично с клиентом.

Подробнее о стоимости услуг переводчика в других городах Китая.

Переводчики компании SilkWayChina Co., Ltd HK станут для вас надежными помощниками во время деловых и туристических поездок в Шэньчжэнь. Если вам нужны настоящие профессионалы, то оставляйте заявку через форму обратной связи и в течение дня мы свяжемся с вами для уточнения деталей.

Вы можете получить бесплатную консультацию используя следующие контакты:

  • Телефон в Москве: +7(499) 322 98 65
  • Телефон в Китае и Гонконге: +(86) 131 48763502
  • Wats'App: +(86) 131 487 635 02
  • Skype: Chingis808
  • Wechat: b8634221
  • ВКонтакте: https://vk.com/chingis_tobykty
  • Инстанграмм:  chingisalimbekov
  • Email: silkwaychina@yandex.ru

В разделе Наши переводчики вы сможете познакомится с нашей командой, а так же почитать реальные отзывы реальных людей.

С уважением Чингис Алимбеков, руководитель проекта silkwaychina.ru