Товары-услуги в Китае и Гонконге
@Чингис Алимбеков

Китай, Шэньчжэнь +(86) 131-487-635-02
Россия +7(499) 322-98-65
Казахстан +7(727) 350-61-28

проверенный переводчик в Гонконге

Сопровождение на выставки, фабрики, участие в переговорах

Большинство бизнесменов приезжают в Гонконг ради трех вещей: на выставку, на оптовики, для посещения фабрики. Во всех этих случаях потребуется помощь человека, знающего китайский язык. В статье я расскажу, чем занимается переводчик в Гонконге, сколько стоят услуги и как выбрать подходящего специалиста.

Заказать переводчика вы можете вот тут

Представители в Китае: разный уровень – разные результаты

Найти переводчика в Гонконге легко – на запрос Гугл выдаст сотни страниц со специалистами. Но вам ведь требуется тот, кто знает свое дело? Чтобы поездка прошла эффективно и не пришлось краснеть перед китайскими партнерами за недопонимания, возникшие из-за непрофессионального перевода. Тогда придется потратить некоторое время на поиски. Есть три типа посредников:

1.    Русскоговорящие люди, живущие в Азии, окончившие местный институт. Бегло говорят на китайском, специализируются на предоставлении услуг бизнесу. Они разбираются, как вести дела, понимают задачи, которые ставит перед ними клиент, знают особенности работы с Россией, Казахстаном. Для переговоров, решения вопросов с поставщиками, организации доставки рекомендую выбирать представителей из этой группы.

2.    Китайцы, учившие русский язык. Среди них есть толковые представители, но их нужно поискать. В большинстве своем китайцы плохо говорят по-русски, из-за чего могут неправильно понять поставленную задачу, переиначить слова клиента и т.д.

3.    Граждане России, СНГ, живущие в Поднебесной недолгое время (несколько месяцев). Такие помощники не знают китайский, но имеют опыт жизни в чужой стране. К ним можно обратиться для сопровождения на рынок, для консультации по бытовым вопросам, но более серьезные цели лучше решать с квалифицированным переводчиком.

Цены каждый переводчик в Гонконге устанавливает в зависимости от опыта и профессионализма. Услуги китайцев стоят дешевле. Русскоязычные посредники, получившие образование в Поднебесной, берут дороже, но и услуги, как правило, предоставляют на более высоком уровне.

При выборе специалиста изучите отзывы о нем, посмотрите, есть ли сайт, видеоблог. Отыскав подходящего кандидата, пообщайтесь с ним лично, например, созвонившись по телефону. Тогда вы окончательно убедитесь, подходит он для ваших целей или нет.

Переводчик с пятилетним опытом работы в Гонконге и других мегаполисах Китая

Если вам нужен квалифицированный представитель, то вы можете обратиться, в том числе, ко мне и моей команде. Я приехал в Китай в 2007 году и с тех пор постоянно здесь проживаю. Шесть лет обучения в местном институте позволяют мне сегодня бегло говорить на китайском, делать грамотный, качественный перевод. Пять лет работы гарантируют моим заказчикам успешное проведение переговоров, заключение выгодных сделок. Команда единомышленников, наличие складов в крупных городах, офисы в Поднебесной и Москве дают нам возможность предоставлять комплексные услуги – от перевода до доставки товаров в города клиентов.

Как переводчик оказываю в Гонконге следующие услуги:

·       Организую поездку. Вам не придется добираться до отеля своим ходом, выяснять у местных с помощью словаря, как доехать до нужного места, испытывать другие неудобства иностранного туриста. Я предоставлю трансфер от аэропорта, забронирую номер в отеле, расскажу об особенностях, которые интересуют человека, впервые приехавшего в Азию.

·       Делаю посещение выставки максимально эффективным. Если ваша задача - найти грамотного переводчика на выставку в Гонконге, то я также могу помочь. Экспозиции в Китае проходят с размахом, а участвуют в них производители со всей страны. Масштабы мероприятий такие, что необходимо точно знать, куда идти и где искать товары, иначе можно просто впустую потратить время и остаться в итоге ни с чем. Я посетил множество выставок, поэтому помогу клиенту сориентироваться в огромном пространстве экспозиции, найти интересующие изделия, обсудить условия сотрудничества, цены с поставщиками.

·       Помогаю закупиться на рынках. Если ваша цель – оптовые рынки Гонконга, то я подскажу, где лучше искать продукцию, съезжу с вами на оптовку, помогу выбрать надежного поставщика.

·       Сопровождаю на фабрики, участвую в переговорах. Гарантирую качественный перевод во время общения клиента с поставщиками. Благодаря сотням проведенных переговоров, смогу быстро сориентироваться в любой ситуации.

Особенности сотрудничества и цены

Стоимость моей работы в качестве переводчика в Гонконге фиксированная, составляет 150-200 долларов США за один рабочий день, который длится с 9 до 18 часов. Если требуются услуги на более длительное время, то оплачиваются сверхурочные – 20 долларов США за каждый час переработки.

По часам не работаю, если заказчику нужен переводчик на несколько часов, то я готов помочь, но оплата будет как за весь день.

Расчет осуществляется в конце рабочего дня. Деньги передаются лично переводчику. Возможна оплата в разных валютах: американских и гонконгских долларах, юанях.

 

Заказать переводчика вы можете вот тут

 

Моя работа не ограничивается только переводом. Я также:

·       нахожу товары, фабрики под запрос заказчика;

·       проверяю производителей, выезжаю на предприятия, смотрю документы, производство;

·       контролирую качество товара;

·       занимаюсь доставкой грузов в Россию, Казахстан.

Чтобы заказать грамотного переводчика в Гонконге, свяжитесь со мной через соцсети, приложения, электронную почту или по телефону. Все контакты есть на сайте. Вы также можете заполнить форму обратной связи и я вскоре перезвоню вам.  

Вот тут видеосюжет на эту тему: 

Вы можете подписаться на наш канал Youtube где размещается информация по работе с Китаем.



 Вы можете получить бесплатную консультацию используя следующие контакты:

  • Телефон в Москве: +7(499) 322 98 65
  • Телефон в Китае и Гонконге: +(86) 131 48763502
  • Wats'App: +(86) 131 487 635 02
  • Skype: Chingis808
  • Wechat: b8634221
  • ВКонтакте: https://vk.com/chingis_tobykty
  • Инстанграмм:  chingisalimbekov
  • Email: silkwaychina@yandex.ru